Index: trunk/code/client/cl_console.c
===================================================================
--- trunk/code/client/cl_console.c	(revision 1448)
+++ trunk/code/client/cl_console.c	(working copy)
@@ -599,7 +599,7 @@
 	SCR_AdjustFrom640( &con.xadjust, NULL, NULL, NULL );
 
 	// draw the background
-	y = frac * SCREEN_HEIGHT - 2;
+	y = frac * SCREEN_HEIGHT;
 	if ( y < 1 ) {
 		y = 0;
 	}
@@ -621,10 +621,8 @@
 	i = strlen( Q3_VERSION );
 
 	for (x=0 ; x<i ; x++) {
-
-		SCR_DrawSmallChar( cls.glconfig.vidWidth - ( i - x ) * SMALLCHAR_WIDTH, 
-			(lines-(SMALLCHAR_HEIGHT+SMALLCHAR_HEIGHT/2)), Q3_VERSION[x] );
-
+		SCR_DrawSmallChar( cls.glconfig.vidWidth - ( i - x + 1 ) * SMALLCHAR_WIDTH,
+			lines - SMALLCHAR_HEIGHT, Q3_VERSION[x] );
 	}