Index: src/game/g_admin.c
===================================================================
--- src/game/g_admin.c	(révision 2)
+++ src/game/g_admin.c	(copie de travail)
@@ -2342,7 +2342,7 @@
   }
 
   G_SayArgv( skiparg + 1, map, sizeof( map ) );
-
+  Q_strlwr(map);
   if( !trap_FS_FOpenFile( va( "maps/%s.bsp", map ), NULL, FS_READ ) )
   {
     ADMP( va( "^3!map: ^7invalid map name '%s'\n", map ) );
@@ -2352,6 +2352,7 @@
   if( G_SayArgc( ) > 2 + skiparg )
   {
     G_SayArgv( skiparg + 2, layout, sizeof( layout ) );
+    Q_strlwr(layout);
     if( !Q_stricmp( layout, "*BUILTIN*" ) ||
       trap_FS_FOpenFile( va( "layouts/%s/%s.dat", map, layout ),
         NULL, FS_READ ) > 0 )
@@ -2386,6 +2387,7 @@
   }
 
   G_SayArgv( skiparg + 1, map, sizeof( map ) );
+  Q_strlwr(map);
 
   if( !trap_FS_FOpenFile( va( "maps/%s.bsp", map ), NULL, FS_READ ) )
   {
@@ -2396,6 +2398,7 @@
   if( G_SayArgc( ) > 2 + skiparg )
   {
     G_SayArgv( skiparg + 2, layout, sizeof( layout ) );
+    Q_strlwr(layout);
     if( !Q_stricmp( layout, "*BUILTIN*" ) ||
       trap_FS_FOpenFile( va( "layouts/%s/%s.dat", map, layout ),
         NULL, FS_READ ) > 0 )
@@ -2603,7 +2606,7 @@
   }
 
   G_SayArgv( skiparg + 1, layout, sizeof( layout ) );
-
+  Q_strlwr(layout);
   trap_SendConsoleCommand( EXEC_APPEND, va( "layoutsave %s", layout ) );
   AP( va( "print \"^3!layoutsave: ^7layout saved as '%s' by %s\n\"", layout,
           ( ent ) ? G_admin_adminPrintName( ent ) : "console" ) );
@@ -2874,6 +2877,7 @@
     G_SayArgv( 1 +skiparg, map, sizeof( map ) );
   else
     trap_Cvar_VariableStringBuffer( "mapname", map, sizeof( map ) );
+  Q_strlwr(map);
   
   count = G_LayoutList( map, list, sizeof( list ) );
   ADMBP_begin( );
@@ -3750,8 +3754,9 @@
     char map[ MAX_QPATH ];
 
     trap_Cvar_VariableStringBuffer( "mapname", map, sizeof( map ) );
+    Q_strlwr(map);
     G_SayArgv( skiparg + 1, layout, sizeof( layout ) );
-
+    Q_strlwr(layout);
     if( Q_stricmp( layout, "keepteams" ) && Q_stricmp( layout, "keepteamslock" ) && Q_stricmp( layout, "switchteams" ) && Q_stricmp( layout, "switchteamslock" ) )
     {
       if( !Q_stricmp( layout, "*BUILTIN*" ) ||
Index: src/game/g_cmds.c
===================================================================
--- src/game/g_cmds.c	(révision 2)
+++ src/game/g_cmds.c	(copie de travail)
@@ -1647,7 +1647,7 @@
          g_mapvoteMaxTime.integer ) );
        return;
     }
-  
+    Q_strlwr(arg2);
     if( !trap_FS_FOpenFile( va( "maps/%s.bsp", arg2 ), NULL, FS_READ ) )
     {
       trap_SendServerCommand( ent - g_entities, va( "print \"callvote: "
@@ -1668,6 +1668,7 @@
       return;
     }
 
+    Q_strlwr(arg2);
     if( !trap_FS_FOpenFile( va( "maps/%s.bsp", arg2 ), NULL, FS_READ ) )
     {
       trap_SendServerCommand( ent - g_entities, va( "print \"callvote: "