Index: code/client/cl_cin.c
===================================================================
--- code/client/cl_cin.c	(revision 1788)
+++ code/client/cl_cin.c	(working copy)
@@ -1663,6 +1663,9 @@
 		if (cl_inGameVideo->integer == 0 && cinTable[handle].playonwalls == 1) {
 			cinTable[handle].playonwalls--;
 		}
+		else if (cl_inGameVideo->integer != 0 && cinTable[handle].playonwalls != 1) {
+			cinTable[handle].playonwalls = 1;
+		}
 	}
 }