Index: src/client/cl_keys.c
===================================================================
--- src/client/cl_keys.c	(revision 755)
+++ src/client/cl_keys.c	(working copy)
@@ -1071,7 +1071,8 @@
 		if (!down) {
 			return;
 		}
-    Con_ToggleConsole_f ();
+		Con_ToggleConsole_f ();
+		Key_ClearStates();
 		return;
 	}