Index: code/win32/win_shared.c
===================================================================
--- code/win32/win_shared.c	(revision 1140)
+++ code/win32/win_shared.c	(working copy)
@@ -53,7 +53,14 @@
 
 	return sys_curtime;
 }
-
+#if !id386
+void Sys_SnapVector( float *v )
+{ 
+  v[0] = rint(v[0]);
+  v[1] = rint(v[1]);
+  v[2] = rint(v[2]);
+}
+#else
 #ifndef __GNUC__ //see snapvectora.s
 /*
 ================
@@ -80,8 +87,8 @@
 	__asm	fistp	i;
 	*v = i;
 }
-#endif
-
+#endif // !__GNUC__
+#endif // !id386
 qboolean Sys_RandomBytes( byte *string, int len )
 {
 	HCRYPTPROV  prov;
Index: code/qcommon/vm_x86.c
===================================================================
--- code/qcommon/vm_x86.c	(revision 1140)
+++ code/qcommon/vm_x86.c	(working copy)
@@ -62,39 +62,27 @@
 
 static	int		*instructionPointers = NULL;
 
-#define FTOL_PTR
+#ifndef C_ONLY
+  #define FTOL_PTR
+  #if defined( _MSC_VER ) || defined( __MINGW__ )
+    // provided by msvcrt
+    int _ftol( float );
+    static	int		ftolPtr = (int)_ftol;
+  #else
+    // in matha.s
+    int qftol0F7F( void );
+    static	int		ftolPtr = (int)qftol0F7F;
+  #endif // _MSC_VER || __MINGW__
+#endif // C_ONLY
 
 #ifdef _MSC_VER
+  void AsmCall( void );
+  static	int		asmCallPtr = (int)AsmCall;
+#else
+  void doAsmCall( void );
+  static	int		asmCallPtr = (int)doAsmCall;
+#endif // _MSC_VER
 
-#if defined( FTOL_PTR )
-int _ftol( float );
-static	int		ftolPtr = (int)_ftol;
-#endif
-
-void AsmCall( void );
-static	int		asmCallPtr = (int)AsmCall;
-
-#else // _MSC_VER
-
-#if defined( FTOL_PTR )
-// bk001213 - BEWARE: does not work! UI menu etc. broken - stack!
-// bk001119 - added: int gftol( float x ) { return (int)x; }
-
-int qftol( void );     // bk001213 - label, see unix/ftol.nasm
-int qftol027F( void ); // bk001215 - fixed FPU control variants
-int qftol037F( void );
-int qftol0E7F( void ); // bk010102 - fixed bogus bits (duh)
-int qftol0F7F( void );
-
-
-static	int		ftolPtr = (int)qftol0F7F;
-#endif // FTOL_PTR
-
-void doAsmCall( void );
-static	int		asmCallPtr = (int)doAsmCall;
-#endif
-
-
 static	int		callMask = 0; // bk001213 - init
 
 static	int	instruction, pass;