Index: code/renderer/tr_font.c
===================================================================
--- code/renderer/tr_font.c	(révision 2071)
+++ code/renderer/tr_font.c	(copie de travail)
@@ -93,7 +93,7 @@
 static fontInfo_t registeredFont[MAX_FONTS];
 
 #ifdef BUILD_FREETYPE
-void R_GetGlyphInfo(FT_GlyphSlot glyph, int *left, int *right, int *width, int *top, int *bottom, int *height, int *pitch) {
+static void R_GetGlyphInfo(FT_GlyphSlot glyph, int *left, int *right, int *width, int *top, int *bottom, int *height, int *pitch) {
 
   *left  = _FLOOR( glyph->metrics.horiBearingX );
   *right = _CEIL( glyph->metrics.horiBearingX + glyph->metrics.width );
@@ -106,7 +106,7 @@
 }
 
 
-FT_Bitmap *R_RenderGlyph(FT_GlyphSlot glyph, glyphInfo_t* glyphOut) {
+static FT_Bitmap *R_RenderGlyph(FT_GlyphSlot glyph, glyphInfo_t* glyphOut) {
 
   FT_Bitmap  *bit2;
   int left, right, width, top, bottom, height, pitch, size;
@@ -145,7 +145,7 @@
   return NULL;
 }
 
-void WriteTGA (char *filename, byte *data, int width, int height) {
+static void WriteTGA (char *filename, byte *data, int width, int height) {
 	byte	*buffer;
 	int		i, c;
 
@@ -298,7 +298,7 @@
 static int fdOffset;
 static byte	*fdFile;
 
-int readInt( void ) {
+static int readInt( void ) {
 	int i = fdFile[fdOffset]+(fdFile[fdOffset+1]<<8)+(fdFile[fdOffset+2]<<16)+(fdFile[fdOffset+3]<<24);
 	fdOffset += 4;
 	return i;
@@ -309,7 +309,7 @@
 	float	ffred;
 } poor;
 
-float readFloat( void ) {
+static float readFloat( void ) {
 	poor	me;
 #if defined Q3_BIG_ENDIAN
 	me.fred[0] = fdFile[fdOffset+3];